Dale

【抱頭】All I need is Root

All U need is SHOOT:


只是些清醒後的整理總結


...其實就是一堆火大的廢話抱怨情緒垃圾


不喜勿入




I will not apologize for this.











雖然我在510劇透紀錄的最後就說了一大堆有的沒的


但還是覺得很有必要再來一次。


(我都搞不懂剛剛幹嘛在tumblr用英文打現在翻回來中文我是神經病嗎)




好。


POI是我看的第一部美劇,我在第四季完結後才真正發現這部劇,為了SHOOT入坑,原本喜歡Shaw那種"全世界怎樣都跟我沒關係我是個反社會但還是很有義氣"的個性,後來就完全被神經病Root帶走了(?)


(還是要說POI本身劇情架構很OK不然也看不下去就是)


我都不知道還剩多少正面形容詞可以用在Root身上,因為全用光了沒得用了,世無完人但她絕對是極少數能夠跟完美搆上邊的人物——幽默風趣自信狂妄亦正亦邪才華橫溢聰穎無匹文武雙全魅力暴錶甚至還可愛得讓人崇拜,一個天之驕子,更願為目標信仰勇往直前,簡直是不可思議中的不可思議。


與此同時,她又有人性、弱點、豐富情感,她是如此真實。


(以前看到某些人說"她還不是因為有TM在耳朵裡才能那麼囂張"我就覺得好笑,喔是喔你們到底以為這個女人是怎麼活到那時的,她靠自己發現了TM的運作機制,沒有TM的時候就能設局騙倒FR二人組進而綁走Finch,blahblahblah事蹟多不勝數,TM算是輔助她變得更強,而不是因為TM她才那麼強大好嗎)


Whatever反正我真的超級無敵愛她雖然這不重要。




我從昨天開始就陷入一種對POI劇組無話可說的狀態。


I'm so done. (btw我以後再也不要相信任何猜測劇透了,沒有期望沒有傷害)


(EDIT:我不會否定前面我看POI看得有多開心,更不會否定他們在這之前為我們帶來的精采,我非常感謝,身為一個看免錢沒為他們帶來收視率的人已經很幸運了,但這集我真的無法。)




首先,我從本季一開始就隱約覺得Root會死,只是一種直覺(或說在做心理建設),因為這是POI,是槍林彈雨爆炸車禍不用錢拚命撒的POI,然後一個重點是本季劇終八成會死人,至於死的是誰,Root的性格和處事風格還有劇中定位讓她可能性最大。


(我自己覺得POI完全開創一個新的標竿,那就是讓我連一起死這事都能覺得是HE。Although they gave me a fucking BE yesterday.)


因此我想過如果Root死了我會很難過,世界難過難過到死,但不會太驚訝,可接受。我認為自己能處理這種狀況與情緒(雖然以前喜歡的CP組合也沒人領過便當就是了)




然而都過了30個小時我還是很難接受。


我還在震驚與憤怒。




不是因為Root身為美劇中一個顯著的LGBTQ標誌人物而她死了(雖然有聽說最近其他美劇中的LGBTQ角色也被發便當),也不是因為死亡這件事的本身性質,就只是,為什麼?為什麼你們不能給她個好一點的死法?


一位英雄不值得一個更壯烈更英雄式的人生結局嗎?


Root為Finch擋槍而死這事完全OK,她有信仰也認為Finch是必須被保護捍衛的,而且從很一開始她就告訴我們她認為Finch在優先順序上是第一位,這個動機與獲得的結果完全能接受,戰爭必有犧牲,她成了殉道者,這很正常。


無法接受的是中間手段:讓一個第五季才莫名其妙跑出來的小哥殺了她?


WHAT?


他甚至不是訓練有素的特工,或許他真的有什麼天賦好了,但劇裡從他被招募到510經過的時間並不長,就這樣讓他去狙擊?狙擊一輛移動中的車?他只是個菜鳥!說真的如果Martine或Lambert還活著我更寧願看到開槍的是他們(而且Claire哪裡去了???),或給一場浩大的槍戰或讓車撞爆她或讓她被炸彈之類的炸死那樣我還比較舒服一點。


但沒有。


沒有。


這女人做過各式各樣找死的行為都沒死,312/317/405/411/422或其它,隨便找都一堆比這要好的場面,別說是什麼時候到了人就會死,狗屁,這是一部影集是「戲劇」他們完全有權力可以選擇要不要好好寫


這一切全讓我覺得Root是為死而死,然後只給一幕短短的太平間景告訴我們她死了,又有鑑於下集要去救總統因此極大的可能性不會像給Carter一樣有整集暴走時間,這處理方式根本草率得可怕、過份,粗暴到令人難以置信。


她就『這樣』死了。




 



(關於LGBTQ人物的另一面想法可以看看這位的影片說真的我覺得她說的也挺有道理,異性戀角色和同性戀角色得到的對待並不平等,也是啊。


(摘小段渣翻)她說:"你在推特上放Root和Shaw,你在節目中推她們,把她們放在預告裡甚至在預告放進性的場景,接著你就把這一切帶走了。然後又說哦她不是因為性向而被賜死?好吧我不知道要怎麼讓這事更清楚,他們會跟一個同性別的人做愛,然後就死了,我真不知道這代表什麼?"


"如果他們不是因為性向被賜死,那是什麼理由?如果不是因為性向是因為什麼?告訴我。"


"這他媽的哪裡錯了嗎?讓Shaw和Root挺過這一切哪裡錯了嗎?別告訴我沒人是安全的而那是她們沒活下來的理由,因為這部劇裡有更多人是活著的好嗎,不是每個人都他媽的死了,為什麼活下來的就不能是她們?")







再來,為什麼她就這樣孤零零的死了?一個人?獨自?ALONE?


你們怎麼能這樣對她?在她說她人生第一次有歸屬感之後幾十分鐘?


操他媽的能來個人告訴我嗎?


別說至少那邊還有Fusco,別說Shaw跟Reese因為趕著要去找Finch所以連那麼一點點點點點點的時間都抽不出來去看她最後一眼或陪她走過最後一刻。這安排徹徹底底的沒道理。(對即使我自己昨天說了Shaw理解Root的優先順序所以她選擇去救Finch,但仔細想過這根本天殺的不合理)


而且我個人情感上最難以接受的一點是POI花了半集的506告訴我們Root討厭自己一個人,她會寂寞,又在509結束時給了我們一個看起來像大團圓像反撲前奏的景象,然後,


就給這個嚮往童話故事中美好結局、喜歡婚禮的女人一個 獨 自 死 去 的結局?


認真?你他媽跟我開玩笑嗎?我不懂,我不能懂,這真的讓我超級火大超級憤怒。




FUCK YOU POI




最後跟以上無關的是,這不是攻殼,沒有義體沒有電子腦更無法將意識上傳到網路海洋中延續存活,可以說與Root共事最久的TM將承繼Root的性格與意志(還有聲音,我的天啊,聲音)繼續奮鬥,但那絕對不是Root好嗎,不會也不可能是,別告訴我Root還活在TM身上,bullshit,Root沒有成為神,她就是死了,就這樣






這一切都搞得我像坨該死的廢物


昨天早上十點準時看直播,沒來得及吃早餐然後就什麼都不用吃了因為毫無胃口,只有一直喝酒跟喝茶(好吧這算是我自己的爛習慣),那些感覺一直在心底塞得滿滿的:憤怒、煩躁、痛楚與悲傷,全部。


然後今天早上一醒來想著的是,啊,Root不在了。


跟朋友說了情緒很糟的原因,又說想去剪頭髮了有種失戀的感覺(好啦我知道這很白癡),他說我入戲也未免入得太深太可怕,但我完全fine with this,為啥不行?我這麼喜歡這個性格立體豐富的人物為什麼不能為她哭得亂七八糟為她食不下嚥醉得一塌糊塗?我在入坑之後大大小小長短篇一共寫了十幾篇,除了看N次的POI本劇以外又看了一大堆MAD跟同人,為啥不能入戲不能感覺難過到快死掉?


拜託,我連想報復世界的心都有了(翻白眼


所以如果有人跟我一樣又也有人跟你說喔天啊那不過就是個人物你幹嘛入戲那麼深


Screw it


別管他


就這樣




反正我們愛她。







'POI' Boss Teases Root/Shaw Relationship

All U need is SHOOT:


原網址:http://xfn-blogs.xfinity.com/tv/2016/05/10/poi-boss-teases-rootshaw-relationship/


今天在貼吧上看到這篇訪談截圖卻沒全文,剛好人生第一次刷POI推特就看到了,看一下好像沒人翻,腦子進水翻了一部份跟她們相關的


是執行製作Greg Plageman針對一些來信的回答




※ 警告:渣翻+機翻不解釋


放中英互照,有大誤請指正,感恩




非常不確定的地方就用刪除線劃掉了,有的怎麼也找不到啊OTL








Q:     Root clearly has Shaw on her mind in the first few episodes. How would you define the attraction between them? 



Q:     Root在前幾集中顯然相當掛心Shaw,你如何定義她們之間的吸引力?





A:     What did Robert Smith once say?  They move like Cajun tigers, those love cats.  Always trying to suss out who’s predator and who’s prey.  It fuels the tension between them, though Root is a bit more rambunctious in her play.  


        She enjoys getting Shaw all revved up.  I think Root is attracted to Shaw on a physical level but it goes much deeper than that.  Root had a pretty dim view of humanity before she met Shaw, she thought we were all just bad code.  Her first true love was The Machine.  But now I think Root sees her as another strong, solitary figure in search of human connection, even if Shaw is loathe to admit it.



A:    Robert Smith說過什麼?她們的行為像印地安虎,那些可愛的貓科動物,永遠都在分辨誰是獵食者、誰是獵物,這升高她們之間的緊張關係,儘管現在的Root更粗暴了點。


  她樂於挑動、刺激Shaw。我想Shaw一開始是在生理(*)層面上吸引Root,但它隨後成為比之更加深層的關係。Root在遇到Shaw之前對人類的看法相當悲觀,她認為我們不過是錯誤代碼。她第一個真愛是The Machine(*......)。而現在我想Root認為Shaw是另一個強大卻孤單地在尋求與人類連結的身影(*),即使Shaw厭惡承認這一點。





        Shaw is still grappling with the very idea of feeling anything towards another human being — up to now she’s only enjoyed the company of dogs like Bear.  But it was pretty clear when Shaw was confronted with the possible loss of Root in the episode “If-Then-Else” that it hit Shaw like a ton of bricks. 


        I think Shaw almost feels blindsided by her strong feelings for Root, as if she wasn’t aware how powerful they had become.  Root kinda snuck up on her.        



        Shaw仍然在與"想要從另一個人身上感覺到什麼"這種荒謬的想法搏鬥--直到現在她唯一能享受陪伴的對象是狗,像Bear。但在"If-Then-Else"(411)中非常明顯的是,當Shaw面對可能失去Root的情況,她嚇壞了(*)。


        我想那份對Root的強烈情感讓Shaw幾乎對自己傻眼,就像她從未發覺它們已茁壯得如此強大。Root有點像是悄悄摸進了她的心







Q:    When you started creating an emotional connection for Root and Shaw prior to this season, how did you think audiences would respond. 



Q:    當你們在這季開始前創造Root與Shaw之間的感情戲時,認為觀眾會有什麼反應?





A:    We honestly didn’t really think about it all that much.  Their first scene together was just a revelation of physical chemistry, more so than any other relationship on the show.  So we just went with it.  The personality of their characters couldn’t be more different, which proved irresistible.


        Root just drove Shaw crazy, and that just fueled the sexual tension between them.  



A:    老實說我們沒有想太多,她們同演的第一場戲就出乎意料地產生化學反應,比劇中的任何其他關係都要龐大,所以我們就這樣走下去了。他們的角色在人格特質上簡直無法再有更多相異之處,更證明了這是無法抗拒的(*)。


        Root只會將Shaw逼得抓狂(*),而那更加強了她們之間性的張力。







Q:    Sarah told me at NYCC last fall that Shaw’s reappearance is a big one (and it is!) but will audiences see a different Shaw after what she’s gone through?



Q:    Sarah在去年秋天的NYCC告訴我Shaw的回歸將會是件大事(它的確是!)觀眾會在Shaw經歷了那些事之後看見一個截然不同的她嗎?





A:    You really want me to give that away?  Let’s just say Shaw’s been put through the ringer by Samaritan.  How could she possibly be the same?  I think what’s really endearing is that Root has never lost faith in Shaw’s return, or that they’ll be together again.  We’ll see.



A:    你真的想要我暴雷嗎?那就來說說Shaw已經被Samaritan慘烈折磨、絞榨殆盡過一番(*)這事吧。她怎麼可能還跟之前一樣?我想最可愛的是Root對Shaw的回歸從未失去信心,或許她們會再在一起,等著看吧。










- - - - -


*1:生理/身體,外在物理層面wwwwww


*2:雖然早知道這件事但還是有點想吐槽wwwwwww


*3:與TM的對應?


*4:也有相當震撼的意思,但嚇壞是我覺得最恰當的說法(面對當下緊迫情況+情感發覺的雙重困境...)


*5:在下面舉了兩個例子以證明這在電視劇是相當可行的,但我美劇看超少所以不很清楚他們是哪位就沒翻了


*6:抓狂包含性的層面跟日常層面吧我想www,但據後文的話是前者


*7:through the ringer=through the wringer,Wringer是過去一種將衣物脫水的器具,有興趣的可以查一下圖片,把人放到裡頭"脫水"毫無疑問會是非常慘烈的 冏。